AISubs v3.4
- Here it is. - Here it is. Thank you very much.
- Daiginjo. - Daiginjo.
- This is beautiful Daiginjo. - Daiginjo is here.
Since it's Daiginjo, it's a really gorgeous sake.
- By the way, this is called "Yawaragi water". - Yes.
When you drink Japanese sake, you always drink water with it, like me.
It makes you feel better.
Rather than drinking sake all at once, drinking water while doing it is good for your health.
- I see. There's a part where you get stabbed. - Yes.
- I don't drink water. - You don't drink it?
- I get stabbed every time I go home. - That's right.
- So, in order to drink it deliciously... - You should always drink water.
It's the same for your body.
In order to reset your tongue, you should always drink water.
- Shall we drink it now? - Yes.
- Let's drink it. Daiginjo. - Daiginjo of raw water.
- Thank you for today. - Thank you very much.
Raw water.
Wow! It's delicious!
- It's delicious and refreshing. - It's delicious, isn't it?
- It's completely different from drinking it in a bar. - Yes, it is.
- It's really refreshing and easy to drink. - Yes.
It doesn't feel like "It's Japanese sake!"
- It feels a little light. - Yes.
- It's really easy to drink. - It smells good, too.
- It has a delicate and delicate taste. - Yes.
What kind of food does it go well with?
To be honest, I don't usually drink it while eating.
- I don't order it. - I see.
- On the contrary, sake is the main ingredient in cooking. - I see.
- It has a strong scent. - Yes, it does.
- It's very rich. - It's very delicious.
- So, rather than eating it while eating it, - Yes.
- it's more like a snack or a drink. - Yes.
- In case of Daiginjo. - In case of Daiginjo.
- I see. - Yes.
- Wow! - Wow!
- It's fluffy and white. - It's cute!
It's a label you don't see often.
I see.
- It's cloudy. - This is...
Junmai Ginjo's cloudy raw sake.
- Raw sake. - What is "raw sake"?
When you make sake, you put fire in it.
It's like raw beer, but without fire.
To be honest, raw sake is delicious.
Even if you don't drink sake in Japan,
if you drink it when you recommend it, you'll say it's delicious.
It's very easy to understand.
But this Junmai Ginjo and Nigorian are definitely delicious.
It's very delicious.
- It's delicious, isn't it? - But it has a sour and sweet taste.
- It's more like a juice. - Let me think about it.
It doesn't taste like Japanese sake in a good way.
- But it's good for girls, isn't it? - I'm going to drink a lot of it.
It has a strong sour taste.
- Yes, it's raw sake. - What kind of food do you think it goes well with?
- I think it goes well with Western food. - That's right.
- I think it goes well with Korean food, too. - That's right.
I think it goes well with Samgyeopsal, too.
- This sour taste reminds me of makgeolli. - That's right.
- It's more fruity than makgeolli. - That's right.
- It's refreshing and it's good for summer. - That's right.
It says on the back that it's more refreshing and lighter than soda and ice.
Japanese sake and soda and ice...
- I think it's good in that way, too. - That's what I thought, too.
- It looks good. - It's good with ice, too.
- It's refreshing. - This is what I was curious about.
- Tokyo No Mori. - Yes.
- The name is stylish. - Tokyo No Mori.
- I can smell it. - I can smell the cedar.
- I can smell the barbecue. - That's right.
- What is it?
- I can smell the forest. - It's smoky.
It's smoky. Thank you for it.
Wow!
- It feels good. - Does it?
- Yes.
How can I say?
The smokey smell is very smooth.
I like the smokey smell more than the smokey smell.
It's not too sweet.
It's very mild.
It feels like I'm surrounded by a forest.
It feels good.
It's delicious.
It does.
It tastes like cedar.
It's refreshing and delicious.
I've never drunk it before.
It tastes like cedar with Japanese sake.
- It tastes like it's made of wood. - Yes, it does.
I can taste the smokey smell after I drank it.
- Yes, you can. - I can taste the smokey smell in my mouth.
- Can I have a sip of it? - Yes, you can.
- I want a sip of it. - Yes, you do.
- I want a sip of it. - It goes well with dry drinks.
- It's like liqueur. - It's delicious.
It's like Japanese sake, but it's interesting and unique.
- Yes, it is. - It's my first time drinking it.
I can tell you said it's like a forest.
- It says it's like cedar, but it's like a forest. - Yes, it is.
- It's like Tokyo, but it's like a forest. - It's nice.
It's special.
It shows in the name.
It's all made in Tokyo.
It's a good product.
I like this label.
- It's a label. - I like it.
- It looks like a label. - Does it?
It says "can", and it says "man".
It's like a reprint of the last famous sake of Edo period.
- It's amazing. It's a sake with a history. - Yes, it is.
I can feel it.
- You can feel it? - I can feel the deliciousness.
If you like Japanese sake, you'll love it.
You'll know what you were looking for.
It has the sweetness of rice and you can taste the mildness of drinking water.
It's very delicious.
This is delicious.
I like this.
I like this the most.
I like this.
This has a strong taste of rice.
I can feel the sweetness of rice.
This has a sweet and sour taste.
This is a raw sake, so it's gorgeous and has a good balance.
It's amazing that all of this is made in Tokyo.
This is amazing.
There are several shops in Tokyo, but this is the first time that all of this is made in Tokyo.
I don't know if there are other shops in Tokyo, but this is delicious.
This is delicious.
I think sake is a story.
There is a story in sake.
What I like about this sake is that it's made in Tokyo, it's made of rice and water, and it's all made in Tokyo.
There is a story.
It's fun to drink while talking about the story.
I feel it more and more delicious.
By the way, Jun Tokyo drank this sake this time.
Is Misuno-san also drinking sake?
I'm doing organic farming now.
It's a trendy organic.
I've been doing organic farming for a long time.
Organic sake has been certified by JAS.
However, there is very little sake that is made with courage.
It is not sustainable, but in order to maintain order with nature in the future, I would like to promote natural and organic things rather than using pesticides.
It is very difficult to make and it is close to art.
I learned it today as well.
Isn't it?
It takes a lot of hands and time and delicate work.
It is a craftsmanship and you need skill.
Every year, you can enjoy the fluctuating taste of this brewery every year.
It is different every year to enjoy wine and Japanese sake.
In the case of Japanese sake, it is different depending on the maker and how it is made.
I think Japanese sake is an art of drinking.
It is very nice.
I would like to spread this charm not only in Japan but also abroad.
Ms. Morisaki, what is your recommendation of Japanese sake?
I wanted to drink it.
It is cute.
It is cute, isn't it?
It is totally different.
It is delicious and refreshing.
It is sweet but refreshing.
It is easy to drink.
I can't stop drinking it.
Ume sake is usually made with shochu.
However, this sake is made with Japanese sake.
So, it is different.
I think it is heavier than normal ume sake.
But, I think it goes well with soda.
I don't like too sweet sake.
I don't drink too sweet sake.
However, this sake is sweet and refreshing.
So, I think it is easy to drink.
But, I think it goes well with soda.
I think so, too.
I would like to drink it with soda.
I think it goes well with soda.
It is refreshing.
Is there any reason you became a member of parliament?
I wanted to become a politician since I was in middle school.
I couldn't start school education.
My teacher used to beat me up at school.
But I changed my mind and became a politician to improve society.
Thank you for coming as a politician for the first time in this show.
Don't I look like "the politician"?
No, you don't look like "the politician" at all.
You look like a person who is easy to talk to.
I think the way you look at politics has changed.
Thank you.
Do you have any plans for Japan in the future?
Yes, I do.
I think we need to abolish consumer tax.
I think we need to improve economy.
I want to improve society.
But there are many problems.
I am a member of agriculture and fisheries committee.
So I want to protect agriculture and primary industry.
I want to protect Japanese food culture.
That's great.
Thank you for your time.
I will abolish consumer tax.
Consumer tax is a big problem.
I think it was July 7th.
Everyone, let's go vote.
It's important for each person to take action.
First of all, it's a waste for citizens to have voting rights.
You can choose what you want to do.
I am against consumer tax.
I want to abolish consumer tax.
Thank you for your time.
Thank you.
How was your day?
Until now, I only drank Japanese sake because it was delicious.
Today, I was able to taste and feel the art work that Mr. Sudo was talking about, which took a lot of time and people's hands.
My feelings for Japanese sake have changed.
It was a good meeting today because it was delicious to drink while feeling such a story.
Thank you very much.
I don't know if I was able to convey the charm of real sake because of the camera.
If you go to a place where there is no camera, you will be able to convey the charm of sake even more.
If you like, I would like you to have a drink with me next time.
I'm sorry.
Please drink only while drinking.
I just remembered NELTON BINKJILLERDOWN.
This is a big hit.